[PV] The Black Keys - Tighten Up (남녀탐구생활: 미국 남자의 놀이터 생활 편)

(재생 후 같이 읽어보세요.)

이 곡은 검은 건반들The Black Keys라는 미국 블루스 인디 록 밴드의 2010년 새 앨범,
형제들[Brothers]에 실린 첫 번째 싱글이에요.
앨범 프로듀서는 고릴라즈, 좋은놈나쁜놈여왕놈, 부서진 종들을 프로듀싱을 한,
위험한 새앙쥐Danger Mouse에요.

남자 여자 몰라요.
여자 남자 모르...려나?
오늘은 미국 남자의 놀이터 생활을 살펴봐요.
비속어가 많지만, 유머로 봐줬으면 해요.

남자는 아들을 데리고 놀이터에 가요.
애새끼가 우리 집에 왜 놀이터가 없냐고 징징대요.
적당히 달래줘요.
남자의 친구와 친구 아들이 벌써 와 있네요.
아들은 친구 아들한테 가요.
친구는 남자에게 먹을 것을 줘요.
그렇게 시간이 가요.
이럴수가. 완전소중 카와이한 롤리타 여신이 놀이터에 나타나요.
아들은 롤리타에게 반해요.
갑자기 안 하던 지랄를 틀어요.
친구 아들은 옆에서 '꼴깞떠네'라는 표정으로 그들을 봐요.
아들은 롤리타를 유혹하려고 시도해요.
아뿔사. 롤리타, 금세 친구 아들에게 꼬리를 치네요.
친구 아들이 아들에게 만국 공통 언어로 아들과 아침 인사를 나눠요.
남자와 남자의 친구는 그냥 감상해요.
친구 아들이 롤리타에게 먹을 것을 줘요.
롤리타와 잘 되려고 하는 순간, 아들이 친구 아들에게 아침 인사의 화답을 줘요.
싸워요.
아새끼들이 뒤에서 기름 부어요
남자와 남자의 친구가 말리려고 해요.
아새끼들에게 두들겨 맞아요. 빙신들이에요.
롤리타 엄마가 나타나요. 쭉빵녀에요.
둘 다 뿅 가요. 이혼남이였나 봐요.
남자와 남자의 친구도 갑자기 정신이 나가요.
이 둘이 싸워요.
롤리타 엄마, 'Bottle God~'라는 표정으로 떠나요.
어느새 아들들이 비웃어요.

지금까지 미국 남자의 놀이터 생활 편이였어요.

남자 역은 기타리스트 댄 오바흐
남자의 친구 역은 드러머 패트릭 카니였어요.

혹시 롤리타 여신과 그 어머니 역을 한 배우를 아는 사람이 있다면 제보 바래요.